THE 2ND EDITION OF THE MONSTERRATO GRAVEL RACE (international competitive event and 16th stage of the UCI GRAVEL WORLD SERIES) AND THE 7TH EDITION OF THE MONSTERRATO-STRADE BIANCHE MONFERRATO (cycling tour) ARE SCHEDULED on 1-2-3 SEPTEMBER 2023 in Quattordio (Alessandria)
N.B. SATURDAY 2 SEPTEMBER 2023: 2/a THE MONSTERRATO RACE, stage of the 2023 UCI Gravel World Series, is open not only to amateurs but also to professionals, elite and under 23s (minimum registration age 19 for Saturday’s race, 18 for cycling on Sunday)
IL PROGRAMMA
VENERDI’ 1 SETTEMBRE 2023: dalle ore 14 alle ore 18 RITIRO NUMERO DI GARA PRESSO CAMPO SPORTIVO DI QUATTORDIO. Sottoscrizione di una assicurazione giornaliera 10 euro per i possessori di certificato medico sportivo di idoneità al ciclismo agonistico ma non tesserati.
FRIDAY 1 SEPTEMBER 2023: from 2 to 6 pm COLLECTION OF THE RACE NUMBER AT THE QUATTORDIO SPORTS FIELD. Subscription of a 10 euro daily insurance for holders of a sports medical certificate of fitness for competitive cycling but not registered.
SABATO 2 SETTEMBRE 2023: ORE 8, TERMINE CONTROLLO LICENZE E PAGAMENTO DELLE LICENZE GIORNALIERE PER I NON TESSERATI IN POSSESSO DI SOLO CERTIFICATO MEDICO DI IDONEITA’ AL CICLISMO AGONISTICO.
SATURDAY 2 SEPTEMBER 2023: 8 AM, DEADLINE FOR CHECKING LICENSES AND PAYMENT OF DAILY LICENSES FOR NON-MEMBERSHIPS IN POSSESSION ONLY OF A MEDICAL CERTIFICATE OF FITNESS FOR COMPETITIVE CYCLING.
—————-
ORE 10: PARTENZA LA MONSTERRATO GRAVEL RACE (km 125 circa, uomini under 60 e donne under 50), e MONSTERRATO GRAVEL RACE VETERAN (km 65 circa, uomini over 60 e donne over 50), prove agonistiche su fondo misto strade bianche/sterrate/asfalto, entrambe valide COME TAPPA DELLA UCI GRAVEL WORLD SERIES, CIRCUITO MONDIALE CHE TOCCA 4 CONTINENTI.
——
10 AM: START OF THE MONSTERRATO GRAVEL RACE (approximately 125 km, men under 60 and women under 50), and MONSTERRATO GRAVEL RACE VETERAN (approximately 65 km, men over 60 and women over 50), competitive trials on mixed white/dirt roads /asphalt, both valid AS A STAGE OF THE UCI GRAVEL WORLD SERIES, WORLD CIRCUIT THAT TOUCHES 4 CONTINENTS.
——-
PARTENZA ED ARRIVO ALLO STADIO DI QUATTORDIO. LA MONSTERRATO RACE PROPONE UN PERCORSO MISTO STRADE BIANCHE, STRADE STERRATE E STRADE ASFALTATE; E’ APERTA A GRAVEL BIKE, BICI DA CICLOCROSS, MTB, BICI STORICHE CONSIGLIATE CON GOMME LARGHE, BICI DA CORSA MODERNE CONSIGLIATE CON GOMME DA FUORISTRADA.
CASCO, OBBLIGATORIO
———
DEPARTURE AND ARRIVAL AT THE QUATTORDIO STADIUM. THE MONSTERRATO RACE PROPOSES A MIXED COURSE OF WHITE ROADS, DIRT ROADS AND ASPHALT ROADS; IT IS OPEN TO GRAVEL BIKES, CYCLOCROSS BIKES, MTB, HISTORIC BIKES RECOMMENDED WITH WIDE TIRES, MODERN RACING BIKES RECOMMENDED WITH OFF-ROAD TIRES.
HELMET, MANDATORY
LA MONSTERRATO GRAVEL RACE SARA’ ANCHE VALIDA COME PROVA DI QUALIFICAZIONE AL CAMPIONATO DEL MONDO GRAVEL ORGANIZZATO DALL’UCI.
THE MONSTERRATO GRAVEL RACE WILL ALSO BE VALID AS A QUALIFYING RACE FOR THE GRAVEL WORLD CHAMPIONSHIP ORGANIZED BY THE UCI.
La 2/a LA MONSTERRATO RACE, tappa delle UCI Gravel World Series 2023, sarà aperta non solo ad amatori ma anche a professionisti, elite ed under 23 (età minima di iscrizione anni 19 per la gara di sabato, anni 18 per la cicloturistica di domenica)
The 2nd LA MONSTERRATO RACE, stage of the 2023 UCI Gravel World Series, will be open not only to amateurs but also to professionals, elites and under 23s (minimum age of registration is 19 for Saturday’s race, 18 for the Sunday)
——-
NEWS NEWS LE TRACCE DEI DUE PERCORSI SONO SCARICABILI DA KOMOOT:
PERCORSO LUNGO: https://www.komoot.it/tour/864174555#previewMap
PERCORSO CORTO: https://www.komoot.it/tour/852973686#previewMap
ON SUNDAY 3 SEPTEMBER 2023, THE CLASSIC 7/th MONSTERRATO-STRADE BIANCHE MONFERRATO, RANDONNE’E CYCLING-TOURISM SELF-MANAGED IN FREE PERSONAL EXCURSION IS SCHEDULED INTO ITS 7TH EDITION, WHICH WILL BE HELD ON THE SAME ROUTES AS SATURDAY. IT IS OPEN TO GRAVEL BIKES, CYCLOCROSS BIKES, MTB, HISTORIC BIKES RECOMMENDED WITH WIDE TIRES, MODERN RACING BIKES RECOMMENDED WITH OFF-ROAD TIRES AND ALSO E-BIKES.
Durante la cicloturistica, tutte le strade saranno aperte al traffico veicolare e senza personale di controllo. Ciascuno è responsabile di se stesso e si impegna al massimo rispetto del codice della strada. L’iscrizione è riservata a possessori di certificato medico sportivo di idoneità al ciclismo agonistico. I non tesserati dovranno pagare un supplemento di euro 10 per il tesseramento giornaliero. Partenza libera alla francese tra le ore 8 e le ore 9. Casco obbligatorio. La numerosa presenza di tratti fuoristrada e le caratteristiche del territorio attraversato rendono difficile le messa a terra di frecce direzionali. Per questo è importante scaricare le tracce GPX dei percorsi da komoot
During the cycling tour, all roads will be open to vehicular traffic and without control personnel. Everyone is responsible for himself and undertakes to fully respect the rules of the road. Registration is reserved for holders of a sports medical certificate of fitness for competitive cycling. Non-members will have to pay a supplement of 10 euros for the daily membership. Free departure in French style between 8 and 9. Helmet compulsory. The numerous presence of off-road sections and the characteristics of the territory crossed make it difficult to ground directional arrows. That’s why it’s important to download the GPX tracks of the routes from komoot
ECCO LE TRACCE DEI DUE PERCORSI DELLA MONSTERRATO DA SCARICARE DA KOMOOT:
PERCORSO CORTO: https://www.komoot.it/tour/852973686#previewMap
PERCORSO LUNGO: https://www.komoot.it/tour/864174555#previewMap
LE ISCRIZIONI ALLA MONSTERRATO RACE, ALLA MONSTERRATO RACE VETERAN E ALLA MONSTERRATO-STRADE BIANCHE MONFERRATO SONO APERTE (vedi sotto): SOTTOLINEAMO CHE LA PARTECIPAZIONE SIA ALLA MONSTERRATO RACE E VETERAN DI SABATO 2 SETTEMBRE CHE ALLA 7/a LA MONSTERRATO-STRADE BIANCHE MONFERRATO DEL 3 SETTEMBRE E’ RISERVATA A TESSERATI IN POSSESSO DI CERTIFICATO MEDICO SPORTIVO DI IDONEITA’ AL CICLISMO AGONISTICO. CHI E’ IN POSSESSO DI TALE CERTIFICATO MA NON E’ TESSERATO, DOVRA’ PAGARE UN’ASSICURAZIONE GIORNALIERA DI EURO 10, DA COMPILARE POSSIBILMENTE NEL POMERIGGIO DI VENERDI’ PRESSO IL CAMPO SPORTIVO DI QUATTORDIO.
REGISTRATION FOR THE MONSTERRATO RACE, THE MONSTERRATO RACE VETERAN AND THE MONSTERRATO-STRADE BIANCHE MONFERRATO ARE OPEN (see below): WE UNDERLINE THAT PARTICIPATION BOTH IN THE MONSTERRATO RACE AND VETERAN ON SATURDAY 2ND SEPTEMBER AND AT THE 7th LA MONSTERRATO-STRADE BIANCHE MONFERRATO 3 SEPTEMBER IS RESERVED FOR MEMBERS IN POSSESSION OF A SPORTS MEDICAL CERTIFICATE OF FITNESS FOR COMPETITIVE CYCLING. THOSE IN POSSESSION OF THIS CERTIFICATE BUT NOT A MEMBERSHIP MUST PAY A DAILY INSURANCE CERTIFICATE OF EURO 10, POSSIBLY TO BE COMPLETED ON FRIDAY AFTERNOON AT THE QUATTORDIO SPORTS FIELD.
Link komoot del percorso lungo, km 125 circa: https://www.komoot.it/tour/864174555
Link komoot del percorso corto, km 65 circa: https://www.komoot.it/tour/852973686
REGISTRATIONS ARE OPEN FOR THE MONSTERRATO RACE AND FOR THE MONSTERRATO-STRADE BIANCHE MONFERRATO (see below): WE STRESS THAT FROM THIS YEAR PARTICIPATION BOTH IN THE MONSTERRATO RACE ON SATURDAY 2nd SEPTEMBER 2023 AND 7 / a LA MONSTERRATO STRADE BIANCHE MONFERRATO, RANDONNE’E OF SUNDAY 3 SEPTEMBER 2023, IS RESERVED FOR SPORTS MEMBERS IN POSSESSION OF A CERTIFICATE OF FITNESS FOR MEDICAL SPORT CYCLING. WHO IS IN POSSESSION OF THIS CERTIFICATE BUT IS NOT REGISTERED WITH A SPORTS COMPANY, WILL HAVE TO PAY A DAILY INSURANCE OF EURO 10, TO BE COMPLETED IF POSSIBLE ON FRIDAY AFTERNOON AT THE QUATTORDIO PRO LOCO
THE MONSTERRATO-STRADE BIANCHE MONFERRATO IS SCHEDULED FOR THE WEEKEND OF 1-2-3 SEPTEMBER 2023.FRIDAY 1 SEPTEMBER 2023 ENROLLMENT CLOSURE AND RACE NUMBER WITHDRAWAL AT PRO LOCO DI QUATTORDIO
SATURDAY 2 SEPTEMBER 2023 THE MONSTERRATO RACE (65 and 125 km) VALID AS EVENT OF THE UCI GRAVEL WORLD SERIES. START AT 10 am
SUNDAY 3 SEPTEMBER 2023 THE CLASSIC RANDONNEE 7/a LA MONSTERRATO-STRADE BIANCHE MONFERRATO.
REGISTRATIONS ARE OPEN (see below). FREE START, IN THE FRENCH STYLE, BETWEEN 8 AND 9 am
La Monsterrato-Strade Bianche Monferrato, 2-3 September 2023: historical and vintage bikes, gravelbike, mtb and e-bike among hills, castles, ancient villages and vineyards of the Monferrato, elected by the Unesco heritage of humanity for the wine landscape and the infernot.
IMPORTANTE – PER QUANTO RIGUARDA I NON TESSERATI, IN LINEA CON I REGOLAMENTI FEDERCICLISMO SIA LA PARTECIPAZIONE ALLA GARA DI SABATO 2 SETTEMBRE CHE ALLA RANDONNE’E CICLOTURISTICA AUTOGESTITA IN LIBERA ESCURSIONE PERSONALE DI DOMENICA 3 SETTEMBRE RICHIEDE IL CERTIFICATO MEDICO SPORTIVO DI IDONEITA’ AL CICLISMO AGONISTICO (UNA COPIA DI TALE CERTIFICATO DOVRA’ ESSERE LASCIATA IN SEGRETERIA) . SEGUIRA’ RILASCIO DI TESSERA GIORNALIERA FCI AL COSTO DI EURO 10
SATURDAY 2 SEPTEMBER 2023 MONSTERRATO RACE, 9th stage of the TREK UCI Gravel World Series, Start at 10 am
TWO ROUTES
– GIOVANNI “Red Devil” GERBI ROUTE, about 65 km (for men over 60 and women over 50). Is reserved for holders of a medical-sports certificate of fitness for competitive cycling.
– ELISO RIVERA COURSE (co-founder of La Gazzetta dello Sport), about 125 km (for men under 60 and women under 50); registration is reserved for holders of a medical-sports certificate for competitive cycling.
SUNDAY 3 SEPTEMBER 2023 7 / a LA MONSTERRATO-STRADE BIANCHE MONFERRATO, randonnèè in free personal excursion on the same two routes that the day before hosted the competitive test. Is reserved for holders of a medical-sports certificate of fitness for competitive cycling. Free start, in the French Style, between 8 and 9 am
* The length and number of routes may be subject to change even at the last moment, without the possibility of prior notice
Scegliete tra questi percorsi*
- SABATO 2 SETTEMBRE 2023: 2/a MONSTERRATO GRAVEL RACE, km 125 circa ( per donne under 50 e uomini under 60); 2/a LA MONSTERRATO GRAVEL RACE VETERAN, km 65 circa (per donne over 50 e uomini over 60)
- Partenza alle ore 10
- Entrambi gli appuntamenti valgono come tappa delle UCI Gravel World Series e mettono in palio la possibilità di partecipare al Mondiale Gravel organizzato dall’Uci.
- DOMENICA 3 SETTEMBRE 2023: 7/a LA MONSTERRATO-STRADE BIANCHE MONFERRATO, randonnée cicloturistica autogestita in libera escursione personale su strade prive di personale di controllo: km 65 e 125 circa. Ogni partecipanti è responsabile di se stesso, del proprio comportamento e si sottopone al rispetto del codice della strada. Partenza libera, alla francese, tra le 8 e le 9 del mattino
LE QUOTE DI ISCRIZIONE
MONSTERRATO GRAVEL RACE (UCI GRAVEL WORLD SERIES) di sabato 2 settembre 2022:
EURO 40 dal 1 gennaio 2023 al 31 maggio 2023;
EURO 45 dal 1 giugno 2023 al 30 agosto 2023
EURO 50 l’1 e 2 settembre 2023 sul posto a Quattordio
Paymente for registration to MONSTERRATO GRAVEL RACE (UCI GRAVEL WORLD SERIES) on Saturday 2nd September:
EUROS 40 from 1st January 2023 to 31st May 2023
EUROS 45 from 1st June to 30 August 2023
EUROS 50 on September 1st and 2nd in Quattordio
For the registration to be valid, the medical-sports certificate of fitness for competitive cycling must be presented at the start
7/a La Monsterrato-Strade Bianche Monferrato
randonnee cicloturistica in libera escursione personale di domenica 3 settembre:
EURO 25 dal 1 gennaio 2023 al 31 maggio
EURO 30 dal 1 giugno al 30 agosto
EURO 40 il 1 e 2 settembre sul posto a Quattordio
L’iscrizione è riservata a tesserati agonisti e a possessori di certificato medico di idoneità al ciclismo agonistico. Chi ha solo il certificato medico (una copia dovrà essere lasciata in Segreteria) dovrà pagare una tessera giornaliera Federciclismo del costo di euro 10.
Payment for registration to 7/a La Monsterrato-Strade Bianche Monferrato, cycling tourism on Sunday 3 September 2023:
EUROS 25 from 1 January 2023 to 31 May 2023.
EUROS 30 from 1st June to 30 Agust
EUROS 40 from 1-2-3 September in Quattordio
For the registration to be valid, the medical-sports certificate of fitness for competitive cycling must be presented at the start
PROMOZIONE GRUPPI Ogni 10 iscritti dello stesso gruppo, l’11° non paga
Le iscrizioni sono aperte. Iscriviti su Endu.net
Elenco iscrizioni
La classifica
Verifica iscrizioni
NON-MEMBERS WILL HAVE TO PAY THE DAILY INSURANCE AT DEPARTURE (APPROX 10 EURO)
17 Comments
Pagato iscrizione 6/a MONSTERRATO
Percorso Diavolo Rosso
MTB
Buongiorno, ho effettuato l’iscrizione alla Monsterrato per partecipare con bici gravel. Attendo una vs. conferma.
Saluti Angelo
iscrizione per percorso Giovanni Manina Cuniolo 38 km
Salve, il percorso va scelto già in fase di iscrizione o si può scegliere il giorno della partenza?
Salve Biagio. Chiediamo un percorso preferibilmente scelto per questioni logistiche. In caso di necessità, i percorso 70-110 e 230 km potranno essere cambiati anche il corso di pedalata. Grazie
Buonasera…. Vorrei conferma di iscrizione all’edizione 2021 vista l’iscrizione a quella del 2020…..
Buongiorno Simona. Confermiamo, l’iscrizione al 2020 è automaticamente valida per il 2021. Avremmo bisogno di sapere le sue generalità complete, la data nella quale parteciperà (4, 5, 11 o 12 settembre), la bici usata ed il percorso preferibilmente scelto. Ci serve inoltre la copia del certificato medico sportivo richiesto dal percorso scelto. Grazie
Cordiali saluti
Luigi
Vorrei iscrivermi alla MONSTERRATO RACE TREK UCI GRAVEL WORLD SERIES di sabato 3 settembre: – Fino al 31 maggio: EURO 45 pagando con Paypal, ma non capisco come fare ho provato ad inserire il valore di 45 € ma mi dice che non è un valore valido?
Come devo fare?
Grazie
Cordiali Saluti.
Emanuele
Buongiorno Emanuele. Fino al 31 maggio l’iscrizione alla Monsterrato Race costa 45 euro. Cordiali saluti. Luigi
Buongiorno,
vorrei iscrivermi alla Monserrato race ma non capisco come fare, non c’è l’opzione.
Potete aiutarmi?
grazie
riccardo
Buongiorno. Sul sito, clicchi su ISCRIZIONE e troverà il modo di pagare l’iscrizione. Grazie. Luigi
buongiorno. ma anche per la.domenica occorre il certificato Agonistico?
Grazie
Buongiorno Stefano: sì, vista la lunghezza e le difficoltà altimetriche del percorso il regolamento impone il certificato medico sportivo per l’agonismo anche per la randonnée di domenica. Cordiali saluti
Claudio
Buongiorno,
sarà necessario scaricare la traccia del percorso per la gara del 02.09 oppure vi saranno le indicazioni a bordo strada?
Grazie.
Buongiorno Aimone. Ci saranno delle indicazioni a bordo strada ma è fortemente consigliato scaricare il tracciato su komoot. Grazie
Salve, sono tesserato CSI e vorrei partecipare sperando di qualificarmi all’UCI world championship: La tessera CSI immagino sia sufficiente per la Monsterrato, per il Mondiale UCI dovrò invece avere una tessera FCI?
Devo presentarmi alla Monsterrato già da tesserato FCI?
Grazie
Salve. Mi giri la stessa domanda su info@lamonsterrato.it . Le farò rispondere da chi gestisce le iscrizioni. Cordiali saluti. Luigi