La 7/a edizione de La Monsterrato-Strade Bianche Monferrato, Memorial Diego Trombin, è in calendario l’1-2-3 settembre 2023.
Link komoot del percorso lungo, km 125 circa (per uomini under 60 e donne under 50) : https://www.komoot.it/tour/864174555
Link komoot del percorso corto, km 65 circa (per uomini over 60 e donne over 50): https://www.komoot.it/tour/852973686
LA MONSTERRATO RACE: PRIMA REGOLA, RISPETTO DEL CODICE DELLA STRADA
——–
Il 2 settembre, giorno della Monsterrato Race, si avvicina. E’ quindi il momento di sottolineare la prima regola della Monsterrato Race e di tutte le UCI Gravel World Series. IL REGOLAMENTO UCI ( https://ucigravelworldseries.com/en/regulations/ ) SI APRE CON QUESTA PREMESSA:
The Trek UCI Gravel World Series is composed of individual Cycling for All Gravel competitions. A Trek UCI Gravel World Series event is event with a mass start (or in waves with intervals between the start groups) which is fully timed for all participants and splits results per age group and gender. The riders have to respect road traffic regulations at all times. The UCI Gravel World Championships is the last event of the series, open to riders qualified through the series.
Ovvero
La Trek UCI Gravel World Series è composta da gare individuali di ciclismo per All Gravel. Un evento Trek UCI Gravel World Series è un evento competitivo A PARTECIPAZIONE DI MASSA con una partenza di massa (o a ondate con intervalli tra i gruppi di partenza) che è a tempo pieno per tutti i partecipanti e divide i risultati per fascia di età e sesso. I CORRIDORI DEVONO SEMPRE RISPETTARE IL CODICE DELLA STRADA. L’UCI Gravel World Championships è l’ultimo evento della serie, aperto ai corridori qualificati attraverso la serie.
#Monsterrato#Monferrato#stradebianhe#gravelbike#mtb#avventura
1-2-3 SEPTEMBER 2023, The Monsterrato Strade Bianche Monferrato.
IL PROGRAMMA
VENERDI’ 1 SETTEMBRE 2023: DALLE ORE 14 ALLE ORE 18 RITIRO NUMERO DI GARA PRESSO CAMPO SPORTIVO DI QUATTORDIO. SOTTOSCRIZIONE DI UNA ASSICURAZIONE GIORNALIERA 10 EURO PER I POSSESSORI DI CERTIFICATO MEDICO SPORTIVO DI IDONEITÀ AL CICLISMO AGONISTICO MA NON TESSERATI.
SABATO 2 SETTEMBRE: 2/a La Monsterrato Gravel Race, tappa della Uci Gravel World Series, circuito internazionale che tocca 4 continenti. Due percorsi: km 65 (per uomini over 60 e donne over 50) e 125 circa (per uomini under 60 e donne under 50). La Monsterrato Gravel Race è valida anche come prova di qualificazione al Mondiale Gravel organizzato dall’Uci
DOMENICA 3 SETTEMBRE: 7/a La Monsterrato-Strade Bianche Monferrato, pedalata cicloturistica autogestita in libera escursione personale sulle stesse strade che sabato avranno ospitato la prova agonistica.
THE PROGRAM
SATURDAY 2 SEPTEMBER: The 2nd Monsterrato race, agonistic medium and long-distance race event of the Trek UCI Gravel World Series, an international circuit with races in 4 continents. Two routes: 65 km (women over 50 and men over 60) and about 125 km. Participation open for gravel bikes, mtb, vintage and vintage bikes with wide tires. Registration for the Monsterrato Race is possible only for registered athletes and holders of a sports medical certificate of fitness for competitive cycling. Participants that are not members of a team and are only in possession of the medical-sports certificate of fitness for competitive cycling will have to pay a supplement of € 10 for the federciclismo day card
SUNDAY 3 SEPTEMBER: the 7th La Monsterrato Strade Bianche Monferrato will take place on the same two routes of the race, a bicycle touring randonée in free personal excursion (roads open to traffic, no control personnel, the street code must be respected) for vintage bicycles, gravel bikes, mtb and even e-bikes.
The Monsterrato week end is organized by ASD Bike Comedy Club and by a consortium of 11 Municipalities of Monferrato: Altavilla, Cerro Tanaro, Camagna, Conzano, Felizzano Fubine, Masio, Lu and Cuccaro Quattordio, Viarigi and Vignale Monferrato. Registration for the randonnée is open only for registered athletes or holders of a sports medical certificate of fitness for competitive cycling. Those who are only in possession of the medical certificate of fitness for competitive cycling but not team affiliated will have to pay a supplement of Euro 10 for the Federciclismo day card.
Info, regulation and registration at https://www.lamonsterrato.it/pages/ registration/
Phone +39 342 9591605
Ride among hills, vineyards, truffle grounds, castles and medieval villages in Monferrato, nominated by UNESCO as a World Heritage Site for its wine landscape and the infernots. Discover the Eldorado of cycle tourism and dirt roads 50 minutes away from Milan, Turin, Genoa and from the international airport of Milan-Malpensa
WE REMEMBER THAT PARTICIPATION IN BOTH EVENTS REQUIRES MEDICAL CERTIFICATE OF FITNESS FOR COMPETITIVE CYCLING
——-
Art. 1
L’ASD Bike Comedy Club organizza l’1-2-3 settembre 2023 un weekend dedicato alla Monsterrato-Strade Bianche Monferrato.
Chiedendo liberamente l’iscrizione alla 7/a Monsterrato-Strade Bianche Monferrato, ogni partecipante dichiara di:
– aver preso conoscenza che la Monsterrato RACE di sabato 2 settembre 2023 è una gara su strade con fondo misto strade bianche/strade sterrate/asfalto. Che la 7/a La Monsterrato-Strade Bianche Monferrato di domenica 3 settembre 2023 è una randonnée non competitiva autogestita che richiede grande resistenza e notevole impegno psicofisico (anche estremo) e senza classifiche;
– essere il giorno dell’evento in ottime condizioni fisiche e senza nessuna controindicazione tale da non consentire lo svolgimento di questa escursione ciclistica con numerosi e ampi settori fuoristrada in totale sicurezza per quanto attiene il proprio fisico;
– essere a conoscenza che, essendo un tracciato con ampi e numerosi settori fuoristrada, alcuni tratti del percorso possono essere particolarmente impervi e accidentati e pertanto richiedono una buona tecnica di guida, in mancanza della quale il ciclista, a proprio giudizio, supererà il tratto difficoltoso scendendo dalla bicicletta e procedendo a piedi;
– di affrontare i tratti impegnativi del percorso (scalinate, camminamenti, risalite di costoni, guadi di torrenti, rive ed argini di torrenti, sentieri con pendenze rilevanti, discese ripide, ecc.) con la massima cautela senza creare pericoli a se stesso e agli altri ciclisti; e di evitarli scegliendo di sua iniziativa alternative di percorso che ritiene più sicure per la sua incolumità. Chi si iscrive per la randonnèe autogestita delle domenica sa di dover affrontare strade aperte al traffico e senza alcuna forma di controllo da parte dell’organizzazione;
– essere tesserato con una ASD regolarmente affiliata con un Ente riconosciuto dal CONI e pertanto di aver depositato presso la Società alla quale è iscritto il certificato medico sportivo di idoneità al ciclismo agonistico.
– di essere tesserato con una ASD o di partecipare in maniera “libera” alla suddetta Monsterrato allegando all’iscrizione sia della Monsterrato Race di sabato che della Monsterrato-Strade Bianche Monferrato di domenica il certificato medico sportivo di idoneità al ciclismo agonistico (non sono validi i certificati relativi ad altre discipline sportive); copia di tale certificato dovrà essere consegnato alla segreteria.
– sapere che i non tesserati, in possesso del solo certificato medico di idoneità al ciclismo agonistico, dovranno pagare un supplemento di euro 10 per la tessera giornaliera FCI;
– aver letto e preso conoscenza dell’itinerario del percorso, delle relative altimetrie, del programma, dell’orario di passaggio ai vari controlli in relazione alle condizioni atmosferiche e stradali che potrebbero essere difficili (sole, vento, pioggia, grandine, fulmini, freddo, notte, buio, nebbia, trombe d’aria, animali incustoditi e/o selvatici, ecc.);
– essere a perfetta conoscenza delle norme del Codice Stradale e di impegnarsi a rispettarle evitando ogni violazione;
– di non far ricorso a doping o droghe o medicinali o qualsivoglia sostanza che possa alterare le prestazioni sportive o comunque comportare situazioni di danno o pericolo per sè e per altri e di aver sottoscritto l’autocertificazione prevista ai sensi e per gli effetti DPR 445 del 28/12/2000;
– accettare totalmente il regolamento, senza riserve.
ART. 2 – DATA
1-2-3 Settembre 2023. Il giorno SABATO 2 SETTEMBRE sarà riservato ALLA MONSTERRATO RACE, prova agonistica su 2 percorsi, km 65 e 125 circa. La partecipazione alla Monsterrato Race, 9/a tappa delle UCI Gravel World Series, è riservata a tesserati per il ciclismo agonistico. Partenza alle ore 10
3rd September 2022. The day SATURDAY 3 SEPTEMBER will be reserved for MONSTERRATO RACE, a competitive test on 2 courses, approximately 65 and 125 km. Participation in the Monsterrato Race is reserved for holders of a sports medical certificate of fitness for competitive cycling. Start at 10 a.m.
—–
3 Settembre 2023, 7/a La Monsterrato-Strade Bianche Monferrato, randonnèe cicloturistica autogestita in libera escursione personale sugli stessi percorsi del sabato, su strade priva di controllo. Ogni iscritto è tenuto a seguire le regole del codice della strada. Partenza libera, alla francese. tra le ore 8 e le ore 9. Per non essendo agonistica, la lunghezza dei due percorsi e la pendenza di alcune salite è tale da riservare la partecipazione ai tessserati agonisti o ai possessori di certificato medico sportivo di idoneità alla pratica del ciclismo agonistico (copia di tale certificato dovrà essere lasciata alla Segreteris)
3th September 2023, 7 /a La Monsterrato-Strade Bianche Monferrato, randonnèe on the same routes on Saturday. For not being competitive, the length of the two routes and the trend of some climbs is such as to reserve participation for holders of medical sports certificate of fitness for the practice of competitive cycling
ART. 3 – LOCATION
La sede di ritrovo / partenza / arrivo, è localizzato presso:
Sede di ritrovo Campo Sportivo Comunale di Quattordio. Partenza (sabato ore 10, domenica ore 9) ed arrivo al Campo Sportivo Comunale di Quattordio (Alessandria), via Costante Girardengo.
ART. 4 – I PERCORSI*
2/a LA MONSTERRATO RACE: PERCORSO GIOVANNI “Diavolo Rosso” GERBI, km 65 circa, per donne Over 50 ed uomini over 60; PERCORSO ELISO RIVERA, cofondatore della Gazzetta dello Sport, km 125 circa per donne Under 50 e uomini Under 60.
7/a LA MONSTERRATO-STRADE BIANCHE MONFERRATO: randonnée cicloturistica autogestita in libera escursione personale sugli stessi due percorsi che il giorno prima hanno ospitato la prova agonistica. Partenza libera dalle ore 9 alle ore 10 dal Campo Sportivo Comunale di Quattordio
(*Tutti i percorsi potranno subire modifiche di numero e di lunghezza anche all’ultimo momento e senza possibilità di preavviso)
ART. 5 – CRONOMETRAGGIO – Sarà effettuato a cura di OTC srl (Official Timer MySDAM) con tecnologia basata sull’utilizzo di “chip”.
ART. 6 – Le iscrizioni si aprono il 1 dicembre 2022. Ricordiamo che per partecipare è necessario essere in possesso di una tessera sportiva per ciclismo agonistico o di certificato medico sportivo di idoneità al ciclismo agonistico (una copia dovrà essere lasciata alla segreteria). Chi non è in possesso di una tessera sportiva valida potrà attivare la tessera giornaliera al costo di 10€ circa in fase di iscrizione a patto di presentare un certificato medico di idoneità al ciclismo agonistico. In caso di disdetta, mancata partecipazione o impossibilità di organizzare l’evento per motivi di forza maggiore (tipo emergenza Covid) l’importo dell’iscrizione NON verrà rimborsato.
Art. 7 – CRITERI DI AMMISSIONE E CERTIFICATI MEDICI RICHIESTI
La Monsterrato aderisce al servizio DataHealth, che darà l’ok definitivo su validita corrente dei certificati medici presentati e loro conformità a quanto richiesto
- L’iscrizione alla Monsterrato Race e alla Monsterrato-Strade Bianche Monferrato cicloturistica richiedono il certificato medico-sportivo di idoneità al ciclismo agonistico
PER CHI E’ SENZA TESSERA BISOGNERA’ PRESENTRE UN CERTIFICATO MEDICO SPORTIVO DI IDONEITA’ AL CICLISMO AGONISTICO: CON TALE DOCUMENTO (DI CUI DOVRA’ CONSEGNARE COPIA IN SEGRETERIA) DOVRA’ POI PAGARE UN SUPPLEMENTO DI EURO 10 PER IL TESSERAMENTO FEDERCICLISMO DI GIORNATA
TESSERA O FOTOCOPIA DEL CERTIFICATO MEDICO DI IDONEITA’ AL CICLISMO AGONISTICO DOVRANNO ESSERE PRESENTATI ALLA GIURIA ALLA PARTENZA DI QUATTORDIO, AL RITIRO DEL CARTELLINO DI VIAGGIO (questo vale anche per chi avesse già inviato via mail fotocopia tessera o certificato).
SENZA QUESTI DOCUMENTI, VALIDI AL MOMENTO DELLA MANIFESTAZIONE, NON SARA’ POSSIBILE ESSERE AMMESSI ALLA PARTENZA
Art. 8 – PARTENZA
SABATO 2 SETTEMBRE : partenza della Monsterrato Race (agonistica) alle ore 10 dal Campo Sportivo di Quattordio
DOMENICA 3 SETTEMBRE : partenza della Monsterrato-Strade Bianche Monferrato (randonnée cicloturistica autogestita) dalle ore 9 alle ore 10 dal Campo Sportivo di Quattordio
Art. 9 – Quota di partecipazione: vedi pagina ISCRIZIONE
La quota dell’iscrizione comprende:
* La traccia GPX del percorso scelto
* Il pass per il pasta party all’arrivo. Al pasta party potranno partecipare anche parenti ed amici degli iscritti pagando euro 5 circa alla Pro Loco di Quattordio.
ART. 10 – MODALITA’ DI PAGAMENTO – L’iscrizione online viene effettuata dal 1 dicembre 2022 tramite il portale www.ENDU.net , In caso di problemi o errori in fase di iscrizione online, scrivere a iscrizioni@otc-srl.it
L’iscrizione va confermata inviando copia del bollettino via mail a info@bikecomedy.it, precisando ente di appartenenza, numero tessera, fotocopia certificato medico richiesto, numero polizza di assicurazione personale (per non tesserati), percorso scelto, il tipo di bicicletta che verrà usato
Non saranno accettati assegni o altre forme di pagamento. Tessera e certificato medico richiesto dal percorso scelto, andranno consegnati alla Giuria prima della partenza
Per l’iscrizione dei gruppi sportivi è sufficiente un unico versamento cumulativo con indicati il nome e cognome dei singoli iscritti.
Art. 11 – Perfezionamento iscrizione
L’iscrizione si potrà ritenere completata e regolarmente effettuata solo dopo il versamento totale della quota e l’invio dei dati richiesti nei modi indicati ai punti precedenti. Tessere o certificato medico dovranno comunque essere presentati alla Giuria il venerdì pomeriggio.
Art. 12 – Sostituzioni o rinuncia alla partecipazione
Non sono ammesse sostituzioni di iscritti se non previa richiesta scritta che deve avvenire entro e non oltre il 30 giugno.
Art. 13
Consegna del numero e del cartellino di viaggio venerdì 1 settembre tra le ore 14 e le ore 18 presso il campo sportivo di Quattordio. Per il ritiro del cartellino di viaggio sarà richiesta la presentazione di un valido documento d’identità necessario per la verifica della data di nascita, della tessera e/o copia del certificato medico sportivo di idoneità al ciclismo agonistico (un copia del certificato dovrà essere lasciata alla Segreteria) , della copia del pagamento e del modulo di iscrizione inviati, anche nel caso che risulti regolarmente pubblicata nel sito www.lamonsterrato.it.
Art. 14 – Timbri di controllo
Sono l’unica prova del percorso effettuato. Saranno apposti sul cartellino di viaggio alla partenza, a sorpresa lungo il percorso e all’arrivo.
Art. 15 – Uso del casco: OBBLIGATORIO
Art. 16 – Informazioni generali
ASD Bike Comedy Club
Phone +39 342 9591605
Per prenotazione e pernottamenti in Monferrato contattare www.alexala.it
Art. 17 – Annullamento o rinvio della manifestazione. A giudizio insindacabile dell’organizzazione, e nell’interesse stesso dei partecipanti, la Monsterrato sarà rinviata o annullata in caso di forte pioggia o di strade bianche rese impraticabili a causa di forti piogge cadute nei giorni precedenti all’evento. Nell’interesse della sicurezza dei partecipanti, l’organizzazione si riserva quindi – anche all’ultimo momento e quindi senza possibilità di preavviso – la possibilità di cambiare formula e percorso o di rinviare l’effettuazione della gara e della cicloturistica a data successiva da definire. Se per cause di forza maggiore la manifestazione non dovesse svolgersi, in caso di rinvio a data successiva o di sopravvenuta impossibilità del singolo iscritti a partecipare, l’importo versato al momento dell’iscrizione non sarà rimborsato
Art.18 – Variazioni – L’organizzazione si riserva in qualsiasi momento la facoltà di apportare variazioni al regolamento. Il sito internet La Monsterrato è l’unico organo ufficiale d’informazione della manifestazione. Pertanto tutte le comunicazioni ufficiali saranno rese note solo tramite esso.
Art.19 – Caratteristiche della manifestazione – avvertenza –La MONSTERRATO di sabato e domenica è riservata a gravelbike, mtb, bici storiche e vintage con gomme larghe, bici da corsa moderne consigliate con gomme da fuoristrada. Percorso misto strade bianche / strade sterrate / asfalto. Laddove non fosse presente personale dell’organizzazione, ogni concorrente è tenuto al rigoroso rispetto del codice della strada, assumendosi tutta la responsabilità di eventuali infrazioni e danni a causa di esse subiti o arrecati a terzi.
La 7/a LA MONSTERRATO-STRADE BIANCHE di domenica 3 settembre è una RANDONNEE CICLOTURISTICA AUTOGESTITA IN LIBERA ESCURSIONE. I partenti alla 7/a La Monsterrato, pedalata cicloturistica autogestita in libera escursione personale, pedaleranno sul percorsi sempre aperti al traffico in tutta la loro estensione; non sarà presente personale di controllo. E’ pertanto OBBLIGATORIO per tutti i partecipanti il rispetto del Codice della Strada. Non è prevista assistenza meccanica. E’ obbligatorio portare con sé un kit per le riparazioni delle forature. Durante la manifestazione i ciclisti non regolarmente iscritti non potranno inserirsi nei gruppi, pena l’allontanamento. In caso di incidente saranno ritenuti responsabili per i danni provocati.
Art. 20 – Al momento dell’iscrizione ogni partecipante si assume l’impegno perché i territori attraversati vengano mantenuti puliti, rispettando le aree riservate i rifornimenti .
Art. 21 – Norma finale
Chiedendo di partecipare alla Monsterrato Race e alla Monsterrato-Strade Bianche Monferrato ogni partecipante dichiara:
- di avere letto e approvato il presente regolamento e di accettarne ogni sua parte;
- si costituisce garante del proprio comportamento durante e subito dopo la manifestazione;
- dichiara di essere in buone condizioni fisiche e di essersi sottoposto a visita medico sportiva attitudinale per la pratica del ciclismo agonistico, fornendo all’organizzazione la più ampia manleva per ogni danno che dovesse subire o arrecare in conseguenza della sua partecipazione alla Monsterrato;
- esprime il consenso all’utilizzo dei propri dati, anche a fini commerciali;
- concede agli organizzatori il più ampio consenso all’uso, nei modi consentiti dalle leggi, anche a fini di lucro, di ogni sua immagine video, fotografica, ecc. ripresa nei giorni della manifestazione, fornendo all’organizzazione fin dal momento dell’iscrizione facoltà di cessione a terzi di tali immagini; autorizza espressamente l’organizzazione, in modo gratuito, all’utilizzo di immagini, fisse e/o in movimento, ritraenti la propria persona, riprese in occasione della manifestazione, in tutti i giorni della sua durata.
La presente autorizzazione all’utilizzazione della propria immagine deve intendersi prestata a tempo indeterminato e senza limiti territoriali in tutto il mondo, per l’impiego in pubblicazioni e filmati vari, ivi inclusi, a mero titolo esemplificativo e non limitativo, materiali promozionali e/o pubblicitari e realizzati su tutti i supporti.
L’organizzazione potrà, inoltre, cedere a terzi e a propri partners istituzionali e commerciali, i diritti di utilizzazione previsti nel presente accordo.
L’organizzazione declina ogni responsabilità per incidenti o danni a persone o cose, che dovessero verificarsi prima, durante e dopo la manifestazione o per effetto della stessa. Si riserva inoltre di escludere dalla manifestazione i ciclisti che avranno un comportamento scorretto.
22 Comments
Il cartellino di viaggio potrà essere ritirato al giorno prescelto per la partenza?
Buongiotno. Si, certo. Cordiali saluti
Buongiorno, sarà definita x l’occasione una area camper a Quattordio?
No. Ma attorno al paese c’è molto spazio
Può partecipare qualsiasi genere di moto? Anche scrambler con gomme semitassellate? Grazie
Buongiorno Andrea. La Monsterrato-Strade Bianche Monferrato è riservata alle biciclette. Cordiali saluti
È possibile sapere i dislivelli dei vari percorsi?Grazie
Buongiorno. Su Strava, diventando follower di La Monsterrato Strade Bianche Monferrato, trova la traccia GPS e le info dei percorsi da 230 e 100. Cordiali saluti
È possibile utilizzare il manubrio gravel con flare 30gradi?
I manubri vietati sono quelli con prolunghe di vario tipo e genere. Cordiali saluti
Buongiorno, per i non tesserati è possibile presentare polizza Rc personale anziché pagare i 10 euro ?
Grazie.
Buongiorno Dario. Giri cortesemente la domanda a info@bikecomedy.it, gireremo il suo quesito ad ENDU che gestisce le iscrizioni. Cordiali saluti
Buongiorno, chiedevo:
1 sono previsti ristori sul percorso, sia sabato che domenica?
2 siete convenzionati con qualche struttura tipo agriturismi, hotel?
3 E’ possibile avere un circa, sull’orario di partenza? Tipo tra le 7 e le 8 ecc.
Grazie
Buongiorno Germano. Ci saranno un paio di ristori (ma lei si porti 2 borracce ed un paio di banane) e qualcosa da mangiare e bere all’arrivo. La partenza sabato sarà tra le 8 e le 9, decideremo in base al numero degli iscritti; domenica partenza libera alla francese probabilmente dalle 8 alle 9. Non siamo convenzionati com agriturismo o B&B, ma se cerca un alloggio le consigliamo di contattare prima possibile ALEXALA (www.alexala.it), agenzia turistica ufficiale della provincia di Alessandria. Cordiali saluti. Luigi
buongiorno , per la gara del sabato sarà necessario il chip ? ci saranno classifiche divise per categorie ? le premiazioni ?
grazie
Buonasera Marco. Per la gara di sabato ovviamente distribuiremo numero e chip di MySdam. Poi faremo pasta party e premiazioni per categorie di età. Ma lei è iscritto?
Buongiorno,
per la gara di sabato 3 ritiro numero gara e chip può essere fatto la mattina stessa?
grazie
Molto meglio venerdi, ma se possiede oltre al certificato anche la tessera si può fare, Venga però presto
Buongiorno, ho 53 anni, posso partecipare al percorso corto? Grazie
Buongiorno Sandro. Se stiamo parlando della gara di sabato posso risponderle che secondo il regolamento Uci il percorso breve è riservato a uomini Over 60 e donne Over 50. Quindi, nel caso, lei non sarebbe classificato. Domenica abbiamo la cicloturistica dove lei potrebbe scegliere liberamente tra i 2 percorsi. Cordiali saluti
Luigi
Guten Tag
Ich habe zwei Fragen:
1. Sind Aero-Bars am Gravelbike erlaubt?
2. Gibt es während des Rennens am Samstag (lange Strecke) Verpflegungsposten?
Freundliche Grüsse aus der Schweiz
Fabian
Schönen Tag
Aerodynamische Stangen (Verlängerungen) sind nicht erlaubt. Auf der Strecke gibt es 2/3 Wasser- und Verpflegungsstellen. Aufrichtig